Yes, you can use your London Visitor Oyster Card on the Gatwick Express between Gatwick and London Victoria Station. This will cost around £20 (peak and off-peak).
You can also use your London Visitor Oyster Card on Southern Trains services between Gatwick and London, which are cheaper but tend to be more crowded and may take longer as these are commuter trains.
